1
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
Hmm.

2
00:02:36,740 --> 00:02:37,820
Belle-mère, c'est toi ?

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,960
Qu'est-ce que tu fais ici ?

4
00:02:40,620 --> 00:02:42,220
Je viens en visite pour les vacances.

5
00:02:42,720 --> 00:02:44,260
Et tu t'es laissé entrer ?

6
00:02:44,860 --> 00:02:49,680
La porte était déverrouillée, ce qui, chérie, nous
besoin d'en parler. Et si j'étais un

7
00:02:49,680 --> 00:02:51,640
criminel ? Je suppose que j'ai oublié.

8
00:02:51,980 --> 00:02:54,320
Eh bien, tu aurais quand même dû me le dire
arrivaient.

9
00:02:56,660 --> 00:03:02,900
Eh bien, tout le monde m'a annulé pour le
vacances, donc je n'avais nulle part où aller.

10
00:03:06,980 --> 00:03:09,100
Alors pourquoi la famille a-t-elle annulé ?

11
00:03:12,780 --> 00:03:17,140
Ta grand-mère se fait opérer alors elle
je voulais rester près de chez moi.

12
00:03:19,900 --> 00:03:24,760
Le voyage de travail de ton père a été prolongé
à l'étranger pour qu'il ne puisse pas revenir.

13
00:03:25,220 --> 00:03:27,700
Et ta tante a commencé à sortir avec quelqu'un
nouveau.

14
00:03:28,980 --> 00:03:31,660
Eh bien, je suppose que c'est logique pourquoi ils
je n'ai pas pu venir.

15
00:03:37,710 --> 00:03:38,810
Comment se passe l'école ?

16
00:03:39,490 --> 00:03:43,310
Tu sais, l'université est beaucoup plus difficile que moi
je pensais que ce serait le cas.

17
00:03:44,050 --> 00:03:51,050
Je veux dire, je ne pensais tout simplement pas que ce serait le cas
fais autant d'efforts, tu sais,

18
00:03:51,050 --> 00:03:52,270
pour terminer ses études.

19
00:03:55,650 --> 00:03:58,670
Mais il y a cette jolie fille là-dedans
classe.

20
00:04:00,010 --> 00:04:01,570
Alors tu as le béguin pour elle ?

21
00:04:02,130 --> 00:04:04,870
Je veux dire, peut-être un peu, mais...

22
00:04:05,470 --> 00:04:09,430
Je n'ai pas vraiment envie d'en parler.
C'est juste que je n'ai même pas vraiment trouvé de

23
00:04:09,430 --> 00:04:11,570
moyen même de démarrer une conversation avec
elle.

24
00:04:13,150 --> 00:04:19,490
Eh bien, chérie, va juste lui demander quelque chose
lié au cours, peut-être à des devoirs ou

25
00:04:19,490 --> 00:04:20,529
un projet à venir.

26
00:04:22,550 --> 00:04:25,510
Cela facilitera les choses. Ensuite tu peux
devenez d'abord amis.

27
00:04:26,550 --> 00:04:29,010
Ouais, je suppose que tu as raison. C'est
plutôt de bons conseils.

28
00:05:03,250 --> 00:05:04,990
Je pense que je vais aller me nettoyer
maintenant.

29
00:05:07,970 --> 00:05:08,849
D'accord chéri.

30
00:05:08,850 --> 00:05:10,190
D'accord. Je te parlerai plus tard.

31
00:05:11,430 --> 00:05:12,810
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

32
00:05:13,330 --> 00:05:18,130
Oh, salut, chérie. Eh bien, je me sentais tellement mal pour
Je te surprends à l'improviste, comme

33
00:05:18,130 --> 00:05:21,370
ça, alors j'ai pensé que je nous ferais un gentil
repas fait maison.

34
00:05:21,850 --> 00:05:23,170
C'est le moins que je puisse faire.

35
00:05:23,490 --> 00:05:26,330
Oh, maman, ne t'inquiète pas. j'allais juste
pour commander de la nourriture.

36
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Commandez de la nourriture.

37
00:05:28,710 --> 00:05:31,570
Chéri, manger au restaurant est vraiment mauvais pour toi.

38
00:05:31,990 --> 00:05:35,190
Eh bien, c'est juste que... Non, non, non. Je
insister.

39
00:05:35,490 --> 00:05:38,210
Je vais nous préparer un bon repas ça
soir.

40
00:06:09,450 --> 00:06:11,570
Alors, que veux-tu faire pendant que je suis
ici ?

41
00:06:12,110 --> 00:06:13,210
A quoi penses-tu ?

42
00:06:13,930 --> 00:06:18,250
Je veux dire, nous pourrions faire plus de dîners ou même
faire une soirée cinéma.

43
00:06:18,850 --> 00:06:20,650
Une soirée cinéma, ça sonne bien.

44
00:06:21,450 --> 00:06:25,570
Oh, tu sais, ce film que je veux
voir avec mon acteur préféré ?

45
00:06:26,310 --> 00:06:29,130
Et cette jolie petite fille blonde.

46
00:06:29,530 --> 00:06:32,050
Vous savez de quoi je parle. Ouais, je
je sais vraiment de quel film tu es

47
00:06:32,050 --> 00:06:35,210
parler. Nous pourrions certainement y aller
vois celui-là. j'adorerais aller voir

48
00:06:35,210 --> 00:06:36,210
celui-là.

49
00:06:36,640 --> 00:06:40,420
Hé, faisons des folies et prenons-en un peu
De la nourriture chinoise après ça.

50
00:06:40,660 --> 00:06:42,300
Je veux dire, ça a l'air plutôt bien.

51
00:06:44,040 --> 00:06:45,800
Super. Je suis vraiment enthousiaste.

52
00:06:47,500 --> 00:06:51,940
Mon Dieu, souviens-toi du temps qu'on passait
passer ensemble quand vous étiez enfant ?

53
00:06:52,560 --> 00:06:58,220
Oh ouais. Je veux dire, souviens-toi de celui-là
film que tu as apporté et mon ami était

54
00:06:58,220 --> 00:07:00,720
allergique au poisson que tu as préparé ? Oh, mon
mon Dieu.

55
00:07:02,240 --> 00:07:07,980
Oui, je vous ai fait du pop-corn aux crevettes
parce que c'était ton préféré et qui

56
00:07:07,980 --> 00:07:09,400
tu savais qu'il avait une allergie ?

57
00:07:10,240 --> 00:07:12,740
Je ne l'ai certainement pas fait. Moi non plus.

58
00:07:13,920 --> 00:07:15,820
C’étaient des moments tellement formidables.

59
00:07:33,390 --> 00:07:35,230
Ce dîner va être délicieux.

60
00:07:36,270 --> 00:07:37,750
Juste un peu plus de poivre.

61
00:07:39,190 --> 00:07:40,870
Eh bien, c'est vraiment joli
bien.

62
00:07:42,970 --> 00:07:45,650
Je suis excité de l'avoir. Y a-t-il
tu fais autre chose ?

63
00:07:46,930 --> 00:07:49,570
Tu sais, chérie, j'ai une tarte dans le
four.

64
00:07:50,090 --> 00:07:54,370
J'en suis vraiment excité. C'est
cerise, ta préférée.

65
00:07:54,670 --> 00:07:56,150
Je pense que cela pourrait être fait.

66
00:07:57,250 --> 00:07:59,550
Eh bien, je veux dire, si tu dois aller vérifier
ça.

67
00:07:59,900 --> 00:08:04,400
Tu sais, chérie, je devrais. Nous ne le faisons pas
je veux le brûler. Je sais que tu aimes ton

68
00:08:04,400 --> 00:08:07,620
Alamode avec de la glace et nous en avons besoin
être juste.

69
00:08:13,220 --> 00:08:16,420
Oh, j'ai oublié mes gants de cuisine. Je ne peux pas oublier
ceux-là.

70
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Voyons.

71
00:08:20,920 --> 00:08:23,140
Oh, ça sent délicieux.

72
00:08:25,380 --> 00:08:27,220
Vos tartes sont toujours les meilleures.

73
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Parfait.

74
00:08:29,000 --> 00:08:31,220
J'ai hâte d'avoir un peu de ça avec toi
plus tard.

75
00:08:31,720 --> 00:08:32,919
Un vrai régal.

76
00:08:33,740 --> 00:08:34,799
Merci d'avoir tout fait.

77
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
De rien, chérie.

78
00:08:37,440 --> 00:08:38,740
D'accord, tu sais quoi, bébé ?

79
00:08:39,200 --> 00:08:43,700
Je dois tout nettoyer, alors
veux-tu m'excuser pour quelques instants

80
00:08:43,700 --> 00:08:46,500
minutes ? Ouais, je peux t'en donner
l'espace. Je te verrai un peu plus tard.

81
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Merci.

82
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
Salut!

83
00:08:55,580 --> 00:08:57,280
Qu'est-ce que tu fais- Qu'est-ce que tu fais dans
ici ?

84
00:08:57,660 --> 00:09:01,940
Oh, je suis juste en train de mettre la table. Super
j'ai hâte d'essayer toute cette nourriture que vous avez préparée.

85
00:09:02,300 --> 00:09:04,280
Cela a l'air tellement incroyable.

86
00:09:04,920 --> 00:09:08,920
Ouah. Cela ressemble à un restaurant formel.
Vous avez fait un très bon travail.

87
00:09:09,360 --> 00:09:11,040
Merci, maman. J'ai fait de mon mieux.

88
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Oui.

89
00:09:13,180 --> 00:09:17,680
J'ai vraiment hâte d'y goûter aussi,
chérie. J'ai travaillé si dur dessus.

90
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
Ça sent juste délicieux.

91
00:09:24,650 --> 00:09:26,350
J'aime son odeur.

92
00:09:32,870 --> 00:09:39,110
Donc, je pense que nous devrions goûter à ça.

93
00:09:44,390 --> 00:09:46,350
Ça a l'air si bon.

94
00:09:47,090 --> 00:09:49,510
Oh, je dois t'offrir la bouchée parfaite.

95
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Voici.

96
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Merci, maman.

97
00:09:59,200 --> 00:10:00,340
Vous êtes les bienvenus. C'était délicieux.

98
00:10:00,580 --> 00:10:02,360
Vous avez fait un très bon travail là-dessus.

99
00:10:02,600 --> 00:10:05,200
Oui. Je vois que tu as ajouté des fraises.

100
00:10:05,800 --> 00:10:07,760
Bien sûr. Et quelques fruits.

101
00:10:07,960 --> 00:10:11,560
Des trucs sains là-dedans. Oh, toi
j'écoutais quand je parlais de

102
00:10:11,560 --> 00:10:13,000
équilibrer le repas.

103
00:10:13,260 --> 00:10:15,120
Bien sûr. J'écoute toujours.

104
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
Mm-hmm.

105
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Mmmm.

106
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Délicieux.

107
00:10:23,500 --> 00:10:25,400
Oh, les fraises sont si sucrées.

108
00:10:25,640 --> 00:10:28,820
Je n'arrive pas à y croire. Eh bien, je suppose que je
choisi les bons.

109
00:10:29,940 --> 00:10:31,420
Vous avez fait un très bon travail.

110
00:10:32,160 --> 00:10:37,020
Alors, tu te souviens qu'oncle Bert est mort,
n'est-ce pas, chérie ?

111
00:10:37,440 --> 00:10:38,520
Ouais, c'était malheureux.

112
00:10:39,200 --> 00:10:40,980
Je sais, c'était tellement triste.

113
00:10:41,740 --> 00:10:47,960
Alors, ses enfants, tes cousins, les deux garçons
et les deux filles,

114
00:10:48,100 --> 00:10:51,780
wow, ils se battent juste.

115
00:10:52,920 --> 00:10:54,040
à propos de sa ferme.

116
00:10:54,540 --> 00:11:00,740
Et je ne comprends tout simplement pas parce que
ils devraient juste le diviser en quatre façons

117
00:11:00,740 --> 00:11:02,560
et faire ce qu'ils veulent.

118
00:11:03,020 --> 00:11:09,920
Mais quelqu'un veut 30%, quelqu'un veut
50%. Je veux dire, c'est une épave.

119
00:11:10,120 --> 00:11:14,360
L'un d'eux souhaite le vendre. Pouvez-vous
tu crois ça ? Vendre la ferme ?

120
00:11:15,880 --> 00:11:18,560
Ouais, je pense que tu as la bonne idée
il suffit de le diviser de manière égale.

121
00:11:18,760 --> 00:11:21,340
De cette façon, ils n'auront pas à discuter
qui obtient plus.

122
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Je sais.

123
00:11:24,020 --> 00:11:26,440
Je suis content que tu vois les choses à ma façon. Tu es tellement
intelligent.

124
00:11:26,820 --> 00:11:31,980
En plus, mes cousins ont toujours été méchants avec moi
grandir. Ils me taquinaient toujours,

125
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
m'intimider.

126
00:11:33,220 --> 00:11:36,280
Je ne les ai jamais vraiment aimés, alors qui
se soucie de ce qui se passe ?

127
00:11:36,620 --> 00:11:38,980
Ils étaient si méchants avec toi. Mon Dieu.

128
00:11:39,460 --> 00:11:42,560
Je me souviens que leurs parents ne le faisaient tout simplement pas
je m'en soucie vraiment non plus.

129
00:11:44,920 --> 00:11:47,840
Alors, comment s'est passé le travail et votre patron ?

130
00:11:52,780 --> 00:11:53,800
Le travail est dur.

131
00:11:55,520 --> 00:12:02,180
Mon patron l'est, il est en instance de divorce
en ce moment et il est vraiment

132
00:12:02,180 --> 00:12:03,500
exigeant envers tout le monde.

133
00:12:05,060 --> 00:12:09,960
C'est difficile d'entrer au bureau en sachant
qu'il va être dans une si mauvaise passe

134
00:12:09,960 --> 00:12:16,540
humeur. Je veux dire, sa femme est pratiquement
prenant la moitié de sa valeur nette

135
00:12:16,540 --> 00:12:20,880
et c'est elle qui veut le
divorcer.

136
00:12:23,050 --> 00:12:24,610
C'est vraiment tellement idiot.

137
00:12:25,030 --> 00:12:26,610
Je me sens mal pour lui.

138
00:12:27,130 --> 00:12:29,250
J'aimerais qu'il prenne un peu de temps libre.

139
00:12:29,990 --> 00:12:34,990
Et toutes les autres dames du bureau,
ils sont juste bouleversés et malheureux aussi.

140
00:12:35,410 --> 00:12:38,370
Donc tout le monde se bat tout le temps.

141
00:12:39,290 --> 00:12:42,110
Je ne peux vraiment pas supporter la négativité
plus.

142
00:12:43,530 --> 00:12:45,530
Tu sais, j'ai pensé à
arrêter de fumer.

143
00:12:48,070 --> 00:12:51,870
Ouais, je veux dire, honnêtement, peut-être commencer un
un nouveau travail serait bon pour vous.

144
00:12:53,090 --> 00:12:54,910
Ouais, je pense que oui.

145
00:12:55,390 --> 00:12:57,350
Je pense que je vais envoyer mon CV.

146
00:12:58,470 --> 00:12:59,730
Je pense que je vais le faire.

147
00:13:00,250 --> 00:13:03,830
Il y a quelques autres bureaux qui ont besoin
un gérant.

148
00:13:05,730 --> 00:13:10,490
Eh bien, je vous souhaite bonne chance et
Je suis sûr que tu obtiendras ce travail avant toi

149
00:13:10,490 --> 00:13:12,790
je le sais. Oh, merci.

150
00:13:24,520 --> 00:13:27,020
Donc il y a comme ce professeur à
collège.

151
00:13:27,680 --> 00:13:31,120
Je jure qu'il veut m'avoir. Il est toujours
me maltraiter.

152
00:13:31,700 --> 00:13:33,560
Donnez toujours trop de devoirs.

153
00:13:34,100 --> 00:13:35,700
Il s'en prend juste à moi.

154
00:13:35,920 --> 00:13:37,340
Avez-vous des conseils?

155
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Absolument.

156
00:13:40,720 --> 00:13:47,580
Je pense que tu devrais aller à son bureau
heures et apportez-lui du café.

157
00:13:49,060 --> 00:13:51,980
De cette façon, il peut voir quel gentil jeune
garçon...

158
00:13:53,219 --> 00:13:54,219
Vous l’êtes.

159
00:13:57,080 --> 00:14:01,760
Je pense que s'il apprenait à te connaître un peu, et
il savait à quel point tu étais un étudiant sérieux

160
00:14:01,760 --> 00:14:05,300
si, il serait probablement beaucoup plus gentil
à toi.

161
00:14:08,600 --> 00:14:10,440
Ouais, je suppose que c'est plutôt bien
des conseils.

162
00:14:10,700 --> 00:14:12,860
Je pourrais essayer et voir ce que
arrive.

163
00:14:50,540 --> 00:14:54,240
Avez-vous déjà eu des professeurs
ça t'a donné du fil à retordre quand tu

164
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
Maman était à l'université ?

165
00:14:59,340 --> 00:15:01,980
Vous savez, c'était il y a longtemps.

166
00:15:04,880 --> 00:15:08,980
Je suppose que oui, je l'ai fait. j'en avais un
professeur qui m'a noté beaucoup plus fort

167
00:15:08,980 --> 00:15:11,000
que je pense qu'il a noté mes autres amis.

168
00:15:12,340 --> 00:15:19,020
Et tu sais, je viens de le tuer avec
gentillesse, semblable à ce que je dis

169
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
tu dois faire.

170
00:15:28,220 --> 00:15:34,320
Alors, tu sais, ne te laisse pas déranger
vous.

171
00:15:36,100 --> 00:15:43,080
Tu dois juste l'ignorer et te lever
ci-dessus et sois un enfant incroyable

172
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Je sais que tu l'es.

173
00:15:47,480 --> 00:15:51,620
Eh bien, merci pour le conseil, maman. je suis
c'est sûr que ça va aider.

174
00:15:52,640 --> 00:15:53,840
Mais on ne sait jamais.

175
00:15:54,060 --> 00:15:56,640
J'ai l'impression que le professeur est définitivement absent
pour m'avoir.

176
00:15:59,929 --> 00:16:02,090
Est-il méchant avec les autres enfants, chérie ?

177
00:16:02,850 --> 00:16:04,410
Honnêtement, je ne peux pas vraiment le dire.

178
00:16:05,310 --> 00:16:07,630
Peut-être quelques autres personnes.

179
00:16:08,510 --> 00:16:15,450
Mais il est définitivement là pour m'avoir. Mais
peut-être que je devrais juste changer

180
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
cours.

181
00:16:18,610 --> 00:16:23,810
Eh bien, tu es si loin dans le
semestre. Je veux dire, c'est presque

182
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
Action de grâces.

183
00:16:27,240 --> 00:16:28,940
Je ne pense pas vraiment que ce soit une bonne idée.

184
00:16:31,320 --> 00:16:35,120
Il vous suffit de tenir le coup. Peut-être
Je vais lui faire une tarte maison pendant que je suis

185
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
ici en visite.

186
00:16:38,800 --> 00:16:41,300
Ce n'est pas une mauvaise idée. Tu le ferais vraiment
faire ça pour moi ?

187
00:16:42,180 --> 00:16:43,200
Bien sûr, chérie.

188
00:16:43,720 --> 00:16:45,080
N'importe quoi pour toi.

189
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
Nous sommes une famille.

190
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Tu es le meilleur.

191
00:16:49,360 --> 00:16:52,200
Il n'y a aucun moyen qu'il me donne un
difficile après avoir mangé une de vos tartes.

192
00:16:53,740 --> 00:16:55,160
Tout le monde aime mes tartes.

193
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Ils sont si gentils.

194
00:17:16,560 --> 00:17:18,339
Comment se passent tous tes autres cours ?

195
00:17:19,339 --> 00:17:23,579
Eh bien, je veux dire, il y a un cours que je vraiment
comme, mais...

196
00:17:24,780 --> 00:17:28,260
Je ne le prends qu'une fois par semaine et c'est
photographie.

197
00:17:29,660 --> 00:17:32,160
Oh, ça a l'air tellement amusant.

198
00:17:33,000 --> 00:17:34,360
J'adore la photographie.

199
00:17:35,040 --> 00:17:39,520
Je ne sais pas vraiment comment utiliser un appareil photo,
mais j'apprécie les photos étonnantes.

200
00:17:40,740 --> 00:17:43,440
Ouais, je me suis lancé dans certains
paysages et saisons.

201
00:17:43,740 --> 00:17:45,200
C'est en fait vraiment cool.

202
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
Ouah.

203
00:17:48,500 --> 00:17:50,720
Je pourrais même suivre un cours en vidéo.

204
00:17:52,140 --> 00:17:53,400
C'est une excellente idée.

205
00:18:15,560 --> 00:18:21,580
Alors, chérie, je suis désolé d'entendre parler
ton professeur, mais que se passe-t-il d'autre

206
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
à l'école ?

207
00:18:22,900 --> 00:18:27,420
Eh bien, je veux dire, j'ai fait du sport
juste pour rester actif et en bonne santé

208
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
comme tu veux que je sois.

209
00:18:29,760 --> 00:18:31,280
C'est une très bonne idée.

210
00:18:32,380 --> 00:18:36,860
Tu es toujours, toujours le meilleur athlète
dans l'équipe.

211
00:18:37,660 --> 00:18:42,900
Oh, eh bien, je veux dire, j'ai appris du
le meilleur. Papa m'apprenait toujours

212
00:18:42,900 --> 00:18:43,900
la cour.

213
00:18:44,140 --> 00:18:47,880
Il l’était. C'est aussi un grand athlète. Alors
quels sports pratiquez-vous ?

214
00:18:48,540 --> 00:18:53,480
Eh bien, je veux dire, pour rester vraiment actif,
J'ai fait du football juste pour pouvoir

215
00:18:53,480 --> 00:18:54,940
je vais faire mon cardio.

216
00:18:55,800 --> 00:18:59,500
Et puis à côté, en jouant
basket-ball.

217
00:19:01,240 --> 00:19:03,600
Oh, ce sont vraiment des sports formidables.

218
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Cela fait beaucoup de cardio.

219
00:19:06,940 --> 00:19:09,300
Raison de plus pour manger.

220
00:19:09,660 --> 00:19:13,620
repas équilibrés et cuisine à la maison.
Vous brûlez tellement de calories.

221
00:19:14,160 --> 00:19:15,800
Il faut perdurer.

222
00:19:23,300 --> 00:19:24,820
Des amis dans vos équipes ?

223
00:19:25,420 --> 00:19:28,480
Non, je ne me suis pas vraiment approché aussi
beaucoup de monde encore.

224
00:19:28,780 --> 00:19:32,760
J'ai l'impression que je reste en quelque sorte pour moi
de temps en temps.

225
00:19:33,180 --> 00:19:37,280
Et je veux juste rentrer à la maison et me détendre
après avoir été à l'école toute la journée, tu sais ?

226
00:19:39,899 --> 00:19:44,000
Eh bien, tu devrais vraiment essayer d'être un
un peu plus de miel social. Vous devez

227
00:19:44,000 --> 00:19:44,719
se faire des amis.

228
00:19:44,720 --> 00:19:46,560
Il vous reste encore quelques années d'université
à gauche.

229
00:20:18,570 --> 00:20:20,150
Alors, chérie, quoi d'autre de neuf ?

230
00:20:23,550 --> 00:20:28,410
Eh bien, si tu restes
ici, il y a des trucs dans la maison

231
00:20:28,410 --> 00:20:29,410
pour lequel vous devez aider.

232
00:20:31,050 --> 00:20:32,270
Eh bien, absolument.

233
00:20:33,070 --> 00:20:39,590
Tu sais que je suis tellement domestiqué, et
J'aime un endroit propre et bien rangé

234
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
ménage.

235
00:20:41,550 --> 00:20:45,090
J'adorerais faire vos corvées.

236
00:20:46,380 --> 00:20:53,320
pour commencer, je pense que vos sols
il faut essuyer un peu et bien

237
00:20:53,320 --> 00:20:59,540
les salles de bains n'étaient pas vraiment propres
donc je pense que nous devons travailler sur votre

238
00:20:59,540 --> 00:21:06,000
les salles de bains un peu définitivement les salles de bains
et ton linge sent mauvais

239
00:21:06,000 --> 00:21:11,640
donc je pourrais probablement prendre le relais pour
et ensuite je te montrerai comment faire

240
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
correctement

241
00:21:14,700 --> 00:21:21,240
Tu sais, épousseter cet endroit est un peu
poussiéreux, nous pouvons donc ajouter le dépoussiérage à ma liste.

242
00:21:23,860 --> 00:21:24,860
Je vais m'organiser.

243
00:21:25,320 --> 00:21:28,180
Je ferai tout ce que je fais pour toi
père.

244
00:21:31,600 --> 00:21:33,720
Eh bien, tout cela semble plutôt bien.

245
00:21:33,960 --> 00:21:37,580
Vous savez, Noël approche à grands pas
coin aussi.

246
00:21:38,320 --> 00:21:42,620
Y a-t-il un endroit où vous voulez
peut-être partir en vacances ?

247
00:21:45,640 --> 00:21:47,240
Oh, des vacances de Noël.

248
00:21:48,800 --> 00:21:50,520
C'est une très bonne idée.

249
00:21:52,620 --> 00:21:53,980
C'est tellement génial.

250
00:21:55,180 --> 00:21:58,080
Tu sais, je pense que ce serait amusant d'y aller
à une plage.

251
00:22:00,760 --> 00:22:02,740
Une plage, ça a l’air sympa. Ouais.

252
00:22:03,960 --> 00:22:08,080
Je veux dire, y a-t-il un endroit tropical où
tu voudrais y aller ?

253
00:22:09,240 --> 00:22:13,950
Oh. Je pense que nous devrions trouver une île pour
allez sur une île tropicale.

254
00:22:14,250 --> 00:22:16,050
Ne serait-ce pas génial pour Noël ?

255
00:22:16,350 --> 00:22:19,110
Cela me ferait perdre la tête
tout se passe.

256
00:22:19,550 --> 00:22:21,210
Honnêtement, cela semble parfait.

257
00:22:21,590 --> 00:22:23,350
Cela ne me dérangerait pas de profiter du soleil avec
vous.

258
00:22:24,310 --> 00:22:25,510
Ça a l'air génial.

259
00:22:27,090 --> 00:22:31,190
Nous devrons parler à notre agent de voyages
et voyons quel genre d'offres nous pouvons obtenir.

260
00:22:32,250 --> 00:22:35,610
Je suis sûr que peu de gens vont sous les tropiques
îles pour Noël.

261
00:22:36,650 --> 00:22:39,210
Non, je ne le pense pas non plus.

262
00:22:39,840 --> 00:22:42,560
Tout le monde essaie d'aller ailleurs
ou à la maison pour voir leur famille.

263
00:22:44,040 --> 00:22:45,780
Tu as raison. Ils sont.

264
00:22:48,260 --> 00:22:50,700
Y a-t-il quelque chose de spécial que tu souhaites
Noël ?

265
00:22:51,760 --> 00:22:55,780
Euh, peut-être un appareil photo ou un nouveau snowboard.

266
00:22:56,380 --> 00:23:00,980
Oh, ce sont d'excellentes idées. Un nouvel appareil photo
pour votre cours de photographie.

267
00:23:01,560 --> 00:23:03,080
Ouais, je pense que ce serait génial.

268
00:23:03,360 --> 00:23:06,120
Celui que j'ai est tout simplement vieux et obsolète.

269
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
C'est merveilleux.

270
00:23:11,639 --> 00:23:18,340
Eh bien, je veux dire, j'ai besoin d'en acheter un pour
être juste un amateur aussi, tu sais ? Non

271
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
juste l'école.

272
00:23:20,180 --> 00:23:21,740
Je suis d'accord, chérie.

273
00:23:22,000 --> 00:23:25,700
Je pense que tu devrais m'envoyer quelques emails
vos favoris.

274
00:23:26,460 --> 00:23:29,340
Et je suis heureux d'aller faire du shopping et de voir
ce que je peux trouver.

275
00:23:31,400 --> 00:23:33,460
Alors, avez-vous des passe-temps ?

276
00:23:34,560 --> 00:23:36,700
Eh bien, je viens de me mettre au pickleball.

277
00:23:38,100 --> 00:23:39,920
Vous savez, j'adore le tennis.

278
00:23:40,180 --> 00:23:44,580
Le tennis est tellement amusant, mais ça devient
de plus en plus fort sur mes genoux à mesure que je deviens

279
00:23:44,580 --> 00:23:46,720
plus vieux, donc je joue au pickleball.

280
00:23:47,260 --> 00:23:49,740
Je ne pense pas avoir déjà joué
pickleball avant.

281
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
Comment joues-tu ?

282
00:23:51,680 --> 00:23:55,840
Oh, eh bien, c'est trop difficile pour moi de
t'expliquer, et je dois juste prendre

283
00:23:55,840 --> 00:23:56,900
vous sortez et vous montrez.

284
00:23:57,300 --> 00:23:59,200
Que dirais-tu qu'on fasse ça ce week-end ?

285
00:23:59,880 --> 00:24:01,200
Cela semble être une idée amusante.

286
00:24:01,700 --> 00:24:03,360
Ça, les films, le dîner.

287
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
On dirait que nous allons avoir un
week-end amusant.

288
00:24:06,100 --> 00:24:08,860
Ouais, le temps est censé être superbe
aussi.

289
00:24:10,460 --> 00:24:12,200
Eh bien, avez-vous d'autres passe-temps
avez-vous?

290
00:24:13,000 --> 00:24:14,700
Eh bien, vous savez, j'aime crocheter.

291
00:24:15,560 --> 00:24:17,900
Je crochete une nouvelle grand-mère
pull.

292
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
Vraiment?

293
00:24:21,560 --> 00:24:22,940
Combien de temps ça va prendre ?

294
00:24:24,040 --> 00:24:26,200
Eh bien, j'y travaille depuis environ
un mois.

295
00:24:30,100 --> 00:24:32,740
Eh bien, cela ressemble vraiment à un
pendant que.

296
00:24:34,600 --> 00:24:37,600
J'espère que vous le ferez à temps. Sont
tu essaies de lui donner pour un

297
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
Cadeau de Noël ?

298
00:24:38,900 --> 00:24:40,760
Je suis. Tu es si intelligent.

299
00:24:45,160 --> 00:24:46,940
Je pense qu'elle va adorer.

300
00:24:47,760 --> 00:24:51,020
Elle est à cet âge où elle
apprécie l'idée derrière

301
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
tout.

302
00:25:13,100 --> 00:25:15,380
Avez-vous fait des achats de Noël
c'est fait, chérie ?

303
00:25:16,080 --> 00:25:19,960
Je veux dire, juste quelques choses, mais je
je ne peux pas te dire ce que j'ai enduré

304
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
surprise.

305
00:25:21,840 --> 00:25:24,780
Oh, tu as toujours été doué pour garder
des surprises.

306
00:25:26,680 --> 00:25:30,720
Eh bien, je veux dire, pas toujours, mais je
J'essaie vraiment cette année.

307
00:25:31,220 --> 00:25:32,220
Mm-hmm.

308
00:25:33,500 --> 00:25:39,480
Alors, chérie, qu'as-tu eu ton
ma sœur pour Noël ? Je sais que tu ne peux pas

309
00:25:39,480 --> 00:25:41,180
dis-moi ce que tu m'as offert, mais...

310
00:25:41,680 --> 00:25:45,400
J'aimerais savoir ce que tu as
sœur et peut-être ton père.

311
00:25:46,100 --> 00:25:48,220
Je suppose que je pourrais te dire ce que je les ai acheté
pour Noël.

312
00:25:48,560 --> 00:25:51,340
Je ne gâcherais pas la surprise tant que
tu ne leur dis pas.

313
00:25:51,980 --> 00:25:53,420
Non, je ne leur dirais pas.

314
00:25:53,740 --> 00:26:00,620
Eh bien, ma sœur, je viens juste de recevoir un
quelques options de vêtements différentes pour

315
00:26:00,620 --> 00:26:05,540
elle. Genre, je sais qu'elle cherchait aussi
dans un sac à main, mais pas celui qu'elle

316
00:26:05,540 --> 00:26:09,700
veut. Évidemment, je ne peux pas me le permettre,
mais j'ai fait de mon mieux pour obtenir quelque chose

317
00:26:09,700 --> 00:26:13,540
similaire. Et puis papa, tu le connais.

318
00:26:13,740 --> 00:26:18,300
Je lui ai acheté un tas d'outils et quelques
des choses pour l'aider dans le garage.

319
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
C'est à peu près tout.

320
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
Qu'est-ce que tu lui as offert ?

321
00:26:22,400 --> 00:26:25,800
Oh, je lui ai acheté une montre qu'il voulait.

322
00:26:26,300 --> 00:26:32,000
Un vraiment sympa. ça ira très bien avec
ses costumes qu'il doit porter quand il est à

323
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
ses grandes réunions d'affaires.

324
00:26:34,640 --> 00:26:38,040
Il y a donc un très joli bracelet en cuir.

325
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
C'est marron.

326
00:26:40,490 --> 00:26:44,350
avec un visage bleu, et j'adore ça.

327
00:26:44,730 --> 00:26:46,150
C'est tellement magnifique.

328
00:26:46,790 --> 00:26:48,690
Il va être tellement excité.

329
00:26:49,390 --> 00:26:54,690
J'espère juste que nous pourrons nous réconcilier d'ici là, alors je
peut réellement le lui donner.

330
00:26:55,110 --> 00:26:59,410
Eh bien, il te pardonne toujours, et il
se met juste en colère parfois.

331
00:26:59,810 --> 00:27:00,910
Ça va certainement exploser.

332
00:27:01,350 --> 00:27:05,810
Quand il revient de voyage, tu
les gars seront comme neufs.

333
00:27:06,550 --> 00:27:07,830
Je l'espère.

334
00:27:08,950 --> 00:27:15,440
Et... Ta sœur, je lui ai vraiment acheté
portefeuille fantaisie.

335
00:27:16,400 --> 00:27:21,620
Ce sera donc sympa. Elle reçoit un
portefeuille avec ce sac à main que tu lui as offert.

336
00:27:22,020 --> 00:27:23,540
Eh bien, de quelle couleur est le portefeuille ?

337
00:27:23,780 --> 00:27:24,960
Je me demande si ça va correspondre.

338
00:27:25,480 --> 00:27:27,240
Oh, c'est rougir.

339
00:27:27,640 --> 00:27:29,000
C'est un rose très clair.

340
00:27:30,000 --> 00:27:32,920
Eh bien, je veux dire, je suis presque sûr que ce sera le cas
assez proche.

341
00:27:33,260 --> 00:27:35,840
Ouais. C'est son créateur préféré.

342
00:27:39,800 --> 00:27:42,820
Eh bien, vas-tu me dire ce que tu
je l'ai eu pour moi ou tu vas garder ça

343
00:27:42,820 --> 00:27:43,739
à vous-même ?

344
00:27:43,740 --> 00:27:44,860
Tu es tellement idiot.

345
00:27:45,160 --> 00:27:46,660
Je ne peux pas vous le dire.

346
00:27:47,780 --> 00:27:48,780
Il n'y a aucun moyen.

347
00:27:49,860 --> 00:27:51,680
Je ne vais pas abandonner cette surprise.

348
00:27:52,700 --> 00:27:53,820
Jamais, jamais, jamais.

349
00:27:55,440 --> 00:28:00,020
Voilà, tout le monde a fini. Je dois juste obtenir
quelque chose pour tante Sally.

350
00:28:01,340 --> 00:28:03,700
Je n'ai aucune idée de quoi lui offrir.

351
00:28:04,060 --> 00:28:06,520
Elle n'est jamais heureuse et...

352
00:28:07,179 --> 00:28:09,760
Chaque année, j'ai l'impression d'être juste un
échec.

353
00:28:10,380 --> 00:28:15,820
Je passe le plus de temps à essayer de comprendre
Je ne sais pas quoi lui offrir et elle ne le fait jamais

354
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
satisfait.

355
00:28:17,260 --> 00:28:19,440
J'ai presque pensé à ne pas l'avoir
n'importe quoi.

356
00:28:20,420 --> 00:28:21,420
C'est bien pour elle.

357
00:28:22,080 --> 00:28:23,940
Honnêtement, peut-être que tu devrais juste l'avoir
rien.

358
00:28:24,660 --> 00:28:27,360
Il n'y a aucune raison d'obtenir quelque chose pour
quelqu'un qui ne va pas apprécier

359
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
ça, tu sais ?

360
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
Tu as raison, chérie.

361
00:28:38,800 --> 00:28:45,460
Donc, en parlant de shopping, ils sont
ouvrir une nouvelle épicerie près du

362
00:28:45,460 --> 00:28:46,460
maison.

363
00:28:46,740 --> 00:28:48,400
Je suis vraiment enthousiaste.

364
00:28:49,480 --> 00:28:54,860
Je ne supporte tout simplement pas de conduire 20 minutes
dans chaque sens jusqu'au magasin.

365
00:28:55,340 --> 00:29:01,520
Donc, ce sera génial. C'est un de ceux-là
vraiment haut de gamme, chic

366
00:29:01,520 --> 00:29:03,020
épiciers.

367
00:29:08,680 --> 00:29:14,660
Toutes sortes de friandises délicieuses et c'est
juste le meilleur environnement.

368
00:29:15,260 --> 00:29:20,320
Ils ont un patio que vous pouvez commander
des sandwichs aussi et asseyez-vous là et mangez.

369
00:29:21,500 --> 00:29:23,020
Ce sera génial pour le quartier.

370
00:29:23,680 --> 00:29:27,120
Eh bien, si vous n'aimez pas conduire jusqu'au
magasin, avez-vous déjà essayé le magasin en ligne

371
00:29:27,120 --> 00:29:29,980
faire des courses ? Ils apporteront les courses
directement à votre porte.

372
00:29:30,740 --> 00:29:32,440
Oh, tu es idiote, chérie.

373
00:29:33,260 --> 00:29:34,600
Je ne peux pas faire ça.

374
00:29:35,120 --> 00:29:37,480
Je n'aime pas toutes ces applications et tout ça.

375
00:29:38,220 --> 00:29:40,320
De plus, comment puis-je savoir si le produit est
frais ?

376
00:29:41,220 --> 00:29:43,420
Ouais, je suppose que tu as raison. je ne peux pas faire
ça.

377
00:29:52,460 --> 00:29:55,360
Cela va créer tellement de trafic dans le
quartier, cependant.

378
00:29:59,700 --> 00:30:01,280
Il y a déjà beaucoup de monde.

379
00:30:02,020 --> 00:30:05,740
Notre petite ville pittoresque devient
envahi par...

380
00:30:06,700 --> 00:30:11,280
Toutes sortes de gens de partout, et
certains d'entre eux ne sont pas les plus gentils.

381
00:30:12,580 --> 00:30:17,520
Nous n'avions jamais klaxonné quand
conduire, et mon Dieu, vous seriez surpris.

382
00:30:17,540 --> 00:30:21,900
L'année où tu es parti
à la maison, ça a tellement changé.

383
00:30:23,900 --> 00:30:25,600
Mais le changement est une bonne chose, je suppose.

384
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Ouais.

385
00:30:27,480 --> 00:30:32,040
Les quartiers seront toujours
développer de nouvelles choses, tu sais ? C'est

386
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
juste le mode de vie.

387
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
Tu as raison.

388
00:30:35,400 --> 00:30:36,379
Tu as raison.

389
00:30:36,380 --> 00:30:39,420
C'est tellement agréable d'être ici là où c'est juste
les étudiants du collège.

390
00:30:40,280 --> 00:30:41,520
Je l'aime.

391
00:30:42,040 --> 00:30:43,400
C'est tellement excitant.

392
00:30:45,500 --> 00:30:49,760
Alors chérie, est-ce que je t'ai déjà parlé du
la sororité dans laquelle j'étais à l'université ?

393
00:30:50,180 --> 00:30:51,320
Non, je ne pense pas.

394
00:30:51,660 --> 00:30:54,620
Vraiment? Je ne t'en ai jamais parlé ?

395
00:30:55,180 --> 00:30:59,300
Mon Dieu, étant de retour ici dans cette université
ville.

396
00:31:00,080 --> 00:31:04,020
Cela me rappelle vraiment tous mes incroyables
expériences universitaires.

397
00:31:05,560 --> 00:31:08,240
Avez-vous pensé à rejoindre un
fraternité, chérie ?

398
00:31:08,820 --> 00:31:13,380
Honnêtement, pas vraiment. Je n'ai pas vraiment
y ai vu un quelconque intérêt auparavant.

399
00:31:13,860 --> 00:31:15,800
Oh, eh bien, j'ai rencontré les gens les plus formidables.

400
00:31:16,560 --> 00:31:20,900
Certaines de mes copines à ce jour sont
de ma sororité.

401
00:31:21,420 --> 00:31:22,780
Vous connaissez tante Judy ?

402
00:31:23,720 --> 00:31:27,120
Ce n'est même pas vraiment ta tante. Elle était
juste une sœur de sororité.

403
00:31:28,340 --> 00:31:31,220
Vraiment? Je parie que tu ferais de ton mieux
amis.

404
00:31:32,940 --> 00:31:34,540
Et les filles aussi.

405
00:31:36,540 --> 00:31:40,660
Les réseaux sociaux. Les filles et les gars,
tout le monde se connaît.

406
00:31:42,080 --> 00:31:43,660
Ça pourrait être vraiment bien.

407
00:31:48,040 --> 00:31:49,640
Eh bien, réfléchissez-y certainement.

408
00:31:50,180 --> 00:31:51,700
Je veux dire, je suppose que ça ne peut pas faire de mal.

409
00:31:57,500 --> 00:32:02,140
Non, ce ne sera pas le cas. Je pense que ça te fera
se sentir plus chez soi.

410
00:32:04,440 --> 00:32:07,860
Eh bien, y a-t-il autre chose à l'université
tu l'as fait ?

411
00:32:09,400 --> 00:32:12,220
Eh bien, je ne peux pas vraiment en parler.

412
00:32:13,040 --> 00:32:17,340
Je me suis beaucoup amusé, mais j'ai aussi étudié
vraiment dur.

413
00:32:18,400 --> 00:32:23,140
Tu sais, c'était un bon moment dans mon
la vie.

414
00:32:43,400 --> 00:32:50,140
Alors, chérie, quel genre de cours sont
tu prends ensuite

415
00:32:50,140 --> 00:32:56,560
semestre? Eh bien, probablement les mêmes que moi
a pris cette année, les générations et, eh bien,

416
00:32:56,620 --> 00:32:58,200
évidemment un autre cours de photographie.

417
00:32:59,140 --> 00:33:02,300
Et définitivement, comme je l'ai dit, je vais
pour ajouter cette classe vidéo.

418
00:33:02,720 --> 00:33:04,220
Oh, c'est tellement bon.

419
00:33:05,940 --> 00:33:07,380
C’est sûr.

420
00:33:08,220 --> 00:33:10,720
Ton père est vraiment fier de toi.

421
00:33:12,430 --> 00:33:18,230
Il est si fier que tu sois à l'université,
tu connais ta sœur, elle

422
00:33:18,230 --> 00:33:25,010
Je n'ai tout simplement pas emprunté cette voie. Ouais, qu'est-ce que c'est ?
elle fait de sa vie ces jours-ci

423
00:33:25,010 --> 00:33:31,390
oh tu sais, elle voyage, elle a
ce petit ami

424
00:33:31,390 --> 00:33:35,290
Et ils vivent dans une camionnette

425
00:33:38,220 --> 00:33:39,660
Vivre dans une camionnette ? Sérieusement?

426
00:33:40,000 --> 00:33:42,320
Ouais, ils parcourent le pays
vivre dans une camionnette.

427
00:33:43,100 --> 00:33:45,060
Je suppose que c'est la chose à faire.

428
00:33:49,020 --> 00:33:51,100
Eh bien, je suppose que si elle s'amuse.

429
00:33:51,540 --> 00:33:52,540
Mm-hmm.

430
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
Ouais,

431
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
ils ont une chaîne en ligne.

432
00:34:01,360 --> 00:34:02,360
Ouais,

433
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
ils mettent en ligne toutes leurs vidéos.

434
00:34:04,980 --> 00:34:06,240
C'est vraiment chouette.

435
00:34:06,890 --> 00:34:08,010
Je peux tout regarder.

436
00:34:08,790 --> 00:34:10,690
Je vais devoir aller sur ce site et
vérifiez-le.

437
00:34:11,350 --> 00:34:12,350
Tu devrais.

438
00:34:12,489 --> 00:34:14,710
Je ne peux pas croire que ta sœur ne l'ait pas dit
vous.

439
00:34:15,310 --> 00:34:17,610
Comment se fait-il que vous n'en parliez pas
jours ?

440
00:34:18,070 --> 00:34:22,590
Honnêtement, je ne lui parle pas vraiment
tout. J'essaie juste de faire le mien

441
00:34:22,590 --> 00:34:23,590
chose, tu sais ?

442
00:34:24,889 --> 00:34:28,150
Ouais. Elle est assez occupée avec ça
petit ami aussi.

443
00:34:28,790 --> 00:34:31,190
Et tu devrais être occupé à faire le tien
chose.

444
00:34:34,000 --> 00:34:38,100
Je ne peux tout simplement pas être dérangé, tu sais,
montrer de l'intérêt pour ce qui l'intéresse

445
00:34:38,100 --> 00:34:41,639
J'ai juste mes propres affaires à faire.

446
00:34:42,100 --> 00:34:43,100
Je comprends.

447
00:34:43,900 --> 00:34:46,580
Je comprends totalement. Cela fait partie de l'obtention
plus vieux.

448
00:34:47,219 --> 00:34:51,159
Parfois tu te sépares, mais elle le fera
sois toujours ta sœur.

449
00:34:51,780 --> 00:34:52,980
Ouais, je suppose que tu as raison.

450
00:34:53,239 --> 00:34:56,360
Ouais. Je suppose que je vais tendre la main et voir comment
elle fait.

451
00:34:56,600 --> 00:34:58,340
Je pense que c'est une excellente idée.

452
00:34:58,640 --> 00:34:59,920
C'est si gentil de ta part.

453
00:35:03,720 --> 00:35:06,600
Ça va être si agréable quand notre
la famille est de nouveau réunie.

454
00:35:07,560 --> 00:35:09,780
Vous allez être connecté avec votre
soeur.

455
00:35:10,740 --> 00:35:13,320
J'espère que ton père et moi aurons fait
d'ici là.

456
00:35:14,460 --> 00:35:18,620
Et nous pouvons tous faire notre voyage ensemble.

457
00:35:22,940 --> 00:35:28,280
Des vacances tropicales en famille.

458
00:35:35,490 --> 00:35:36,970
Juste ce dont nous avons tous besoin.

459
00:35:39,370 --> 00:35:43,530
En supposant que je puisse convaincre ta sœur de prendre un
rompre avec sa vie de van.

460
00:35:49,390 --> 00:35:52,770
Je suppose que je dois commencer à magasiner pour notre
en vacances, n'est-ce pas ?

461
00:35:54,390 --> 00:35:55,530
Un nouveau bikini ?

462
00:35:56,450 --> 00:35:58,330
Oh, j'adorerais un nouveau bikini.

463
00:35:59,730 --> 00:36:02,170
Avez-vous besoin d'un nouveau maillot de bain ?

464
00:36:07,760 --> 00:36:09,480
Je vais devoir aller regarder dans ton placard et
voir.

465
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Quoi d'autre?

466
00:36:22,120 --> 00:36:23,340
Nous pouvons faire une liste.

467
00:36:23,780 --> 00:36:25,520
Nous ajouterons cela à nos plans du week-end.

468
00:36:26,780 --> 00:36:29,760
Nous ferons une liste de ce que nous devons faire
pour partir en vacances.

469
00:36:32,300 --> 00:36:34,480
Et nous devrions faire une liste de choses à
faire.

470
00:36:36,500 --> 00:36:39,960
plongée sous-marine, snorkeling.

471
00:36:41,680 --> 00:36:42,680
Quoi d'autre?

472
00:36:43,100 --> 00:36:44,340
Bien sûr, faire du shopping.

473
00:36:45,480 --> 00:36:47,560
Ta sœur et moi aimons faire du shopping.

474
00:36:48,460 --> 00:36:50,060
Peut-être que nous ferons du kayak aussi.

475
00:36:50,760 --> 00:36:52,320
Vous aimez le kayak.

476
00:36:52,600 --> 00:36:56,240
Oh mon Dieu, je me souviens de la première fois où tu
fait du kayak quand tu avais 13 ans.

477
00:36:57,540 --> 00:36:59,240
Tu étais si bon dans ce domaine.

478
00:37:00,660 --> 00:37:02,020
J'ai été tellement impressionné.

479
00:37:02,990 --> 00:37:05,370
Je pensais avec certitude que tu allais le faire
aller par-dessus bord.

480
00:37:15,230 --> 00:37:19,650
Eh bien, ce dîner de Thanksgiving a été
plutôt génial.

481
00:37:19,930 --> 00:37:23,390
Ça a été tellement génial. Merci beaucoup
pour m'avoir laissé venir.

482
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Bien sûr.

483
00:37:25,110 --> 00:37:26,370
Êtes-vous prêt pour le dessert ?

484
00:37:27,090 --> 00:37:30,030
Oh, oui, s'il te plaît. J'adorerais une friandise.

485
00:37:31,410 --> 00:37:32,410
Eh bien...

486
00:37:32,970 --> 00:37:34,190
Passons à cette tarte maintenant.

487
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
Super.

488
00:37:35,870 --> 00:37:36,870
Faisons-le.